結婚・離婚 in BC州　その2・結婚にまつわるエトセトラ

-
こんにちは、スペクト＆プライヤー法律事務所の日本人パラリーガル兼通訳のIreneです。

 今回は結婚の前後にわたり関わる２つのトピックを見ていきましょう。

 ＜１＞結婚と苗字
Legal Marriageをした場合、苗字はどうなるのでしょうか？
以下の選択肢があります。
  • 今回結婚した新たな配偶者の苗字
  • 以前の配偶者の苗字
  • 生まれた時のままの苗字
つまり、苗字を変えなくても問題ありません。
BC州のName Act（名前に関する法律）では、結婚後は法的に届け出なくても配偶者の苗字を名乗ることができるとしています。「配偶者の苗字を名乗りたければ名乗ってもいいよ？」っていう感じでしょうか。また、もしいったん配偶者の苗字にしたとしても、いつでも元の苗字に戻すことができます。
夫婦別姓 云々という問題は、BC州では全く起きないんですね～。

 余談ではありますが・・・。比較的簡単に好きな苗字に出来てしまうことは、時に法律事務員泣かせなのです。例えば、正式な法的な名前でクライアントのために登記をしたくても、どれが現在の正式なフルネームかがからない、という方が時々いるのです・・・。普段使っているフルネームと正式な名前が違うという方もとても多いです。カナダではミドルネームを持っている方も多いですしね。名前問題はかなり複雑 in Canada。必死で期日通りに登記をした後で不受理で戻ってくる、、、なんていうことも。自由が利くということは、同時にこんな不便さも手に入れるということかもしれません。


参考条文及びURL


 ＜２＞結婚と移民
結婚による移民を考えている人には、Legal MarriageとCommon Law Marriageでは少し違いがあります。
配偶者がカナダ人・もしくはカナダに永住権を持っている人の場合、Common Law Marriageでもファミリースポンサーシップという制度での移民が認められます。その際は、カップルは１年間の同居が必要とされます。前回のブログで書きましたが、基本的には２年間一緒に住むことでCommon Law Marriageが認められます。しかしながら、移民に関してはその要件は１年間と半分に短縮されています。一方、Legal Marriageをしているカップルの場合は、Marriage Certificate（結婚証明書）があれば、基本的に移民はすぐに認められます。
したがって、結婚による移民をする場合、Legal MarriageとCommon Law Marriageのどちらが良いかは、個人の状況で違ってくるわけです。

 参考条文及びURL

 本日は簡単ですが、ココまで。

 次回からはついにSeparation、配偶者とのお別れに関するあんなコトやこんなコト・・・、を書いていきたいと思います。そのプロローグとして、次回はまずは映画「Sex and the City」を思い出していただきたいと思っています。２００８年のヒット映画、見た方も多いのではないでしょうか？アメリカとカナダの結婚ってこんなに違うんだ！、っていうお話です。。。

ではまた☆
Irene
SPECHT & PRYER Barristers / Solicitors
スペクト＆プライヤー法律事務所 
1150-789 W Pender St. Vancouver B.C.
記事の内容は正確な情報を書けるように努めていますが、情報の正確性・信頼性を保証するものではありません。
当ブログの内容を元にした行動によりおきた損害・損失について、管理人は一切の責任を負いかねますので、自己責任のもとで行ってください。予めご了承下さい。

このブログの人気の投稿

ブログ移動のお知らせ

-
イメージ
 10年以上に渡り細々と続けてきたスペクトアンドプライヤーのスタッフのブログですが、ウェブサイトのアップデートに伴いウェブサイト内へ引っ越しをする事となりました。 新ブログのページ https://spechtandpryer.com/ja/ブログ/ これからもゆっくりなペースで更新をする予定ですので、引き続きお付き合いいただければと思います。今後ともどうぞよろしくお願いいたします。 SPECHT & PRYER   Barristers / Solicitors   Suite 1150 - 789 West Pender Street | Vancouver, BC V6C 1H2 Office:604.681.2500 | Fax: 604.736.0118 Specht and Pryer Website 記事の内容は正確な情報を書くように努めていますが、情報の正確性・信頼性を保証するものではありません。 当ブログの内容を元にした行動によりおきた損害・損失について、管理人は一切の責任を負いかねます。予めご了承下さい。
続きを読む

結婚・離婚 in BC州　その3・離婚について

-
イメージ
こんにちは。スペクト＆プライヤーのAyaです。 前回のブログの更新からしばらく経ってしまいましたが、皆さんお元気にお過ごしでしょうか？ 前回に引き続き、結婚・離婚in BC州について紐解いていきたいと思います。 今回は離婚にまつわるお話です。驚くことに、British Columbiaでは年間何千ものカップルが離婚そして別居をする決断をしています。そのプロセスとはいったいどんなものなのか、見ていきましょう。 Photo: FreeDegitalPhoto.net まず離婚には2つの種類があります。DivorceとSeparation です。 Divorceは法的な処理の必要なLegal marriageのための離婚で、BCの最高裁判所が決断を下すことが必要になります。 一方、Separationは、2人のlegalまたはmarriage-like relationshipカップル（Common law）が別居を決断した時に起こります。Legal marriageのDivorceへの第一歩とも考えられます。 Legal marriage、Common law、どちらの場合にしても、2人で共有された資産、債務、そして子供がある場合、Separation Agreementをサインしなければなりません。Separation Agreementとは、子育て、養育費、配偶者のサポート、資産、そして債務についての同意書です。Common Lawの場合で、資産や債務、そして子供がいなければ、特別な手続きは必要ありません。 Legal marriage を終わらせるためのたった一つの方法はDivorceであり、裁判所が認めなければなりません。では、どのような条件がDivorceには必要なのでしょうか？ ・2人は過去1年別居している　か ・片方が姦通、不倫をした　か ・片方が身体的、精神的な暴力をもう片方にふるった 場合に離婚を申請できます。その上で、 ・2人のうちの最低1人はBC州に12か月間住んでいる ・結婚生活がうまくいっていないことを証明できる ・裁判所が子供の援助についてのアレンジメントを決定した ことを満たせていれば、裁判所が離婚を下すことができます。 日本
続きを読む

【法律相談】勝手に店を閉め、辞めていったアルバイト。どう対処する？

-
イメージ
こんにちは、Specht & Pryerのロバート・プライヤーです。本日は頂いた法律の質問にお答えしたいと思います。 【ご質問内容】 カフェを営業しています。クロージングのアルバイト二人が勝手にお店を二時間早く閉め、翌朝、辞職の手紙が置かれていました。手紙には今日限りで辞めることと翌日給与をとりにくるとのことがかかれていました。2 weeks noticeなしでも雇用側に止める権利がないのはしっていますが、2時間も早くお店を閉めた行為がとても許せません。それでもすぐに残りの給与を要求日に支払うべきでしょうか？
続きを読む