ICBCってずばり一体何なの?ICBCの役割

こんにちは!
Specht & Pryer の弁護士助手兼翻訳のAyaです。今日も私たちのブログを訪れてくださって、ありがとうございます。皆さんお元気にお過ごしでしょうか?


今回はICBCについてお話します。
「ICBCってみんな当たり前のように話してるけど、ずばり一体何なの?」
そんな疑問を、そしてICBCの果たす役割について、今日は一緒に分析していきたいと思います。

さて初めに、ICBCとは何の略なのか。。。
The Insurance Corporation of British Columbia 略してICBCです。Insuranceということは保険の会社ですね。ちなみにICBCは主にカナダの国が管轄している公の会社として成り立っています。

ICBCは大きく分けて4つの重要な役割があります。

  1. 運転免許の取得、申請、更新
  2. 車両登録
  3. 車両保険
  4. 事故の申し出、請求
の4つです。British Columbiaに存在する全ての車は、ICBCで登録されていなければなりませんし、運転する全ての者はICBCによるBCの運転免許証を所持していなければなりません。ナンバープレートなどの登録もICBCの管轄になります。

今日は主に3の自動車保険についてお話します。
免許証と同じように、ICBCの【Autoplan】という基本の保険には、British Columbiaで車両を所持する者全員が入らなければいけません。ここでいう車両とは、自動車、オートバイ、バス、トラック、スクーターなど全ての車両を含みます。
Autoplanには、基本的に5種類の内訳があります。


  1. ) Third Party Liability coverage  {第三者責任} -もし事故を起こしてしまった場合、医療費や車の故障について最大$200,000の保証。
  2. ) Autoplan Accident Benefits {事故利益} -事故を起こした場合、また巻き込まれた場合、運転手、そして他の乗客や家族への最大$300,000の 医療費、リハビリ費用の保証。病院の費用や、歯科、薬品、カイロプラクティックや理学療法などの費用が含まれます。
  3. ) Underinsured Motorist Protection (UMP) {保険不足者責任}ー万が一、事故の責任者があなたの申し出申請に対して、十分な保険を保持してない場合でも$1millionの保証。この保証は、あなたとあなたの家族を守ります。
  4. ) Hit-and-run coverage {ヒットアンドラン}ーこの保証はあなたとあなたの車両を守るもので、すべてのBCの居住者に対して、たとえ車両を所持してなくても有効です。最大$200,000の保証が、British Columbiaの道で、資産が破損した場合や、怪我や死亡の場合に可能です。
  5. ) Inverse liability protection {逆負債の保護}ー事故が、BC以外のカナダの州、またはアメリカで起き、その現地の法律に基づきあなたが事故損害を申請できない場合、この保証があなたの車両の修理費を最大100%もしくはそれ以下守ります。どれだけその事故があなたの責任であるかによります。

この5つが基本的なICBCのAutoplanの保証になります。保険料は、あなたが運転する頻度
や車種、そして階級(通学通勤で運転する、デリバリーをする、週末だけなど)により変わります。この評価がICBCの仲買人により正しくされる必要があります。

このAutoplanも以下などの状況によりのみ、有効になります。
・あなたの車両が正しく評価されていること
・正確な情報を伝えること
・運転免許証が有効であること
・ドラッグやアルコールをとった後の運転でないこと

などです。
引用 https://www.icbc.com/autoplan/Pages/Default.aspx
詳しくはこちらのリンクをご参照ください。

今日はICBCの4つの役割の一つ、車両保険についてお話しました。次回は、もう一つの大事な役割、事故の申し出・請求についてお話したいと思います。

素敵な一日をお過ごしください。
ではまた次回☆

Aya
Specht&Pryer
1150-789 W Pender St. Vancouver B.C.
Tel:604-681-2500
Email: staff@spechtandpryer.com
Web: www.spechtandpryer.com



  • 記事の内容は正確な情報を書くように努めていますが、情報の正確性・信頼性を保証するものではありません。
  • 当ブログの内容を元にした行動によりおきた損害・損失について、管理人は一切の責任を負いかねますので、自己責任のもとで行ってください。予めご了承下さい。

事故の後、、、いざ病院へ

皆さんこんにちは。スペクト&プライヤーのAyaです。いかがお過ごしでしょうか?
暑さ対策していますか?私は扇風機をつけていますが、直接肌にあたると乾燥したり、鼻が詰まったりと色々問題がでてくるので、どうしようかと悩んでいるところです。熱中症にはくれぐれもお気をつけくださいね。水分補給と栄養と睡眠を忘れずに。


さて、前回に引き続き、交通事故についてお話したいのですが、少し今回は雰囲気を変えて、英語、そしてBritish Columbiaの病院のお話をしましょう。


事故に遭って、怪我をしてしまった時、どうするか…
怪我、症状の状態を写真またはドキュメントで残しましょう。
もし後々裁判になった時、こういった資料は大事になります。
病状、怪我の写真、そして、いつどこの病院でどの先生に診てもらったかなど、すべて、メモしておきましょう。

そしていざ病院へ!
…でもカナダで病院に行ったことがない!カナダの慣れない医療の仕組みがわからない!英語でこの症状なんて言うんだろう?

困りますよね。
カナダでは専門医に直接かかることはできません。まず病院で診察を受け、その後、必要に応じて招待状がでたり、その病院内で専門医に送られることが一般的です。事故などの場合、まず救急でEmergencyに予約なしで行かれることをお勧めします。待たされますが、予約で何日も、または何週間も、となると症状の悪化などもあります。Vancouver General Hospital や UBC Hospital、St.Paul Hospitalなど、メジャーな病院には救急があります。救急車を呼ばなければならない場合は、911に電話をしましょう。警察、消防、救急、すべて911なで、オペレーターの対応には「Call an ambulance, please」と言って、自分の居場所を伝えましょう。
緊急でない場合は、Walk in ClinicやFamily Doctorもいいでしょう。



Free Photo Pexels

病院に着いたはいいものの、どう状況を説明すればいいかわからない、専門医に頼みたい時はどうするの?などたくさんの疑問かもしれません。ここからは少し英語の勉強になります。

状況を伝えましょう
I got into an accident. (事故に遭いました)
A car ran over my leg. (車が足の足を引きました(踏みました))
My car got crashed into a car. (私の車が他の車に追突しました)
My car got scraped. (車が擦られました)
A car hit me. (車に引かれました)

怪我、病状を伝えましょう
I got injured.  (怪我をしました)
I broke my leg.  (足を骨折しました)
I cannot move my shoulder. (肩が動きません)
I cannot turn my neck. (首が回りません)
My foot is swollen. (足が腫れています)
I have a headache. (頭痛がします)
I have an abdominal pain. (腹痛がします)
I feel nauseous. (吐き気がします)
concussion (脳震盪)


各専門医は英語で何というのか
Orthopedist (整形外科)
Physician (外科)
Neurosurgeon (神経外科)
Neurologist (脳神経科)
Ophthalmologist (眼科)
Dermatologist(皮膚科)
Physiotherapist (理学療法)
Occupational therapist(作業療法)
Dentist (歯科)


いかがでしょうか?もし事故に遭った時、自分で説明できそうですか?もしも他にわからないフレーズや、こういった場合は?など質問がありましたら、コメントやメール(staff@spechtandpryer.com)で教えてください。

次回も、もう少し交通事故についてお話したいと思います。
では今日も一日、安全にお過ごしください!

では!Have a nice day ☆

Aya
Specht&Pryer
1150-789 W Pender St. Vancouver B.C.
Tel:604-681-2500
Email: staff@spechtandpryer.com
Web: www.spechtandpryer.com



  • 記事の内容は正確な情報を書くように努めていますが、情報の正確性・信頼性を保証するものではありません。
  • 当ブログの内容を元にした行動によりおきた損害・損失について、管理人は一切の責任を負いかねますので、自己責任のもとで行ってください。予めご了承下さい。

自動車事故に遭った時

こんにちは!スペクト&プライヤーの弁護士助手兼翻訳のAyaです。
皆様いかがお過ごしでしょうか?最近はすごく暑いですね。日本も大雨や猛暑で大変なんだとか。皆様のご家族や友人が無事でありますよう、スペクト&プライヤー一同、願っております。

さて、前回は免許証についてお話させていただきました。さぁ、カナダで運転をしよう!となって、いざ運転ですね。安全運転をお願いします。
Free download Pexel 


しかし、いくらあなたが安全運転をしていても、事故は起こるものです。巻き添えをくらう場合があります。ではそんな時、どう対処すればいいでしょうか?

事故があったその場で得るべき情報のリストをシェアします。

  1. 事故に関わったすべての人の名前、連絡先、ナンバープレートを控える
  2. 運転免許所の番号を控える
  3. 両者の保険を確認する
  4. 事故の目撃者を見つけ、連絡先を聞く(裁判になった時、有利になる可能性があります)
  5. 現場の写真を撮る

です。できるだけ多くの情報を得ましょう。そして弁護士など専門家の法律相談を利して、今後の対策を考えまょう。
持っている情報によって、その後の法律手続きの有利不利に差がでてくることがあります。
そんな時はぜひスペクト&プライヤーまでご連絡ください。ICBCでの経験豊富な弁護士があなたのケースの相談にのらせていただきます。

Specht&Pryer
1150-789 W Pender St. Vancouver B.C.
Tel:604-681-2500
Email: staff@spechtandpryer.com
Web: www.spechtandpryer.com





では安全な一日をお過ごしください。次回も交通事故に関連して、さらにその後の対応について、お話したいと思います。

では☆
Aya
  • 記事の内容は正確な情報を書くように努めていますが、情報の正確性・信頼性を保証するものではありません。
  • 当ブログの内容を元にした行動によりおきた損害・損失について、管理人は一切の責任を負いかねますので、自己責任のもとで行ってください。予めご了承下さい。







日本の免許ー書き換え

こんにちは!
スペクト&プライヤーの弁護士助手兼翻訳Ayaです。今日は金曜日ですね。みなさん元気にお過ごしですか?

今日は自動車免許についてお話したいと思います。皆さん免許はお持ちですか?日本の免許?それともカナダの免許?今日は長期滞在の場合、短期滞在の場合とわけて、説明します。
Free Download Pexels

日本免許をお持ちのあなた!
もしBCに長期滞在(旅行などではなく)されるのならば、British Columbiaの免許証に書き換えましょう。BCでは90日以内、と勧められています。

6か月以上のビザ、そして、日本の免許証をお持ちなら、試験を受けることなく、BCの免許証クラス5に切り替えられます。(その場合、日本の免許証は取り上げられますので、ご注意ください。)取得後2年以内の初心者はクラス7になります。日本の運転免許の質が認められているということは素晴らしいことですね。BCの免許証は主要な身分証明証として使えるので、便利です。

では、日本の免許証、そして身分証明書をもって、お近くのICBCでBCの免許書を発行してもらってください...と早速言いたいところなのですが、注意点があります。

まず、日本の免許証の場合、その免許を翻訳する必要があります。ICBC(BCの自動車保険会社)で、承認された特定の翻訳家さんか、または日本領事館で(有料$25)でに公式にお願いする必要があります。ICBC認定の翻訳家のリストはこちらを参照ください。https://www.icbc.com/driver-licensing/moving-bc/Documents/approved-translators.pdf  領事館でお願いする場合は、Foreign Driver’s Licence Details(MV2943)というICBCが発行している特定の資料に翻訳してもらわなればならないので、ICBCでその資料をもらってから、翻訳してもらってください。
日本からの国際免許証をお持ちの場合は、翻訳は必要ありません

そして、もしクラス5の免許が欲しければ、翻訳の後、あなたが二年間の運転経験があるということを証明しなければなりません。免許証だけでは不十分な場合があります。(日本の免許書が過去二年以内に発行されていた場合など)その場合、Official Driving RecordかLetter of Experienceが必要となります。証明書ですね。ご自身が免許を取られた自動車学校、各自治体で申請できます。

  • 日本の運転免許証(切り替え時、取り上げられますのでご注意ください。コピー推奨)
  • 2つの身分証明書(パスポート、6か月以上のビザなど)
  • 翻訳証明書(Foreign Driver’s Licence Details)
  • 手数料$31
  • Official Driving RecordかLetter of Experience(任意)
を持って、お近くのICBCまで!


もし短期滞在の場合(6か月以下)、日本の免許だけで十分です。しかし、カナダの警察関係者の多くは日本語を理解できないため、翻訳証明書を一緒に所持するか、日本の国際免許を取得してください。

日本の免許は強力なのですね。カナダでもQualityが信用されているということです!

では、また次回!素敵な週末をお過ごしください!

Aya 

Specht&Pryer
1150-789 W Pender St. Vancouver B.C.
Tel:604-681-2500
Email: staff@spechtandpryer.com
Web: www.spechtandpryer.com



  • 記事の内容は正確な情報を書くように努めていますが、情報の正確性・信頼性を保証するものではありません。
  • 当ブログの内容を元にした行動によりおきた損害・損失について、管理人は一切の責任を負いかねますので、自己責任のもとで行ってください。予めご了承下さい。



トルドー首相、マリファナ何だって?

こんにちは!スペクト&プライヤーのリーガルアシスタント兼翻訳のAyaです。
新しい週があけましたね!みなさんお元気ですか?

フムフム…なんだろう、この道の妙なスカンクみたいな臭いは…?
みなさんバンクーバーにある程度住んでいると一度は経験したことがあるかもしれません。

そうです。マリファナです。

以前の記事でダメ。ゼッタイ。マリファナ事情 in Canadaと題してマリファナの法律についてお話しました。このリンクを参照ください。
http://spechtandpryer.blogspot.com/2017/03/in-canada.html

あれ、けど確か、この前トルドー首相何かマリファナについての法律が変わったって言ってなかったっけ?

そうなんです。先日6月20日、トルドー首相は記者会見を開き、マリファナの法律について、何か発表されていましたね。では実際に何が変わったのでしょうか?

トルドー首相は、マリファナのレクリエーショナルいわゆる娯楽用、の使用を許可するという法律を発表しました。その法律は2018年10月17日から施行されます。
18歳以上の成人は、一定の限度でマリファナを所持売買をすることが可能になります。
詳しくはこちらのリンクを参照してください。 http://www.justice.gc.ca/eng/cj-jp/cannabis/
以前までは医療用のみの可能だったのですが、それでもマリファナを所持売買し、違法行為として逮捕されていた若者が多かったのを首相は心配し、カナダ政府はこの法律の施行を発表しました。なので目的は以下のようになります。


  • 法律化・明文化することにより、マリファナへのアクセスをより厳しく管理・制限する
  • 若年層のマリファナ使用を防ぐ(簡単に入手できないようにする)
  • 違法な薬物ディーラーを取り締まる
  • 公共の安全と健康を守る (薬物使用後の車の運転取締り強化 等)
  • 決して、マリファナの使用に関する法律がそ緩くなったのではありません。むしろもっと厳しくなります。そしてこの法律は、未成年の保護を重視していて、それにまつわる罪は厳しく取り扱われます。18歳以下の者にマリファナを売る、譲渡してはならないことはもちろん、未成年を利用して犯罪を犯してはならない、などです。そして広告に関しても厳しいルールがあります。
    • 未成年にアピールするようなマリファナの製品
    • 未成年にアピールするようなパッケージやラベルなどの広告
    • 自動販売機やセルフサービスでのマリファナの販売
    • 未成年が目につかない、または立ち入り禁止場所以外でのマリファナの宣伝
    は固く禁じられていて、厳しく罰せられます。
    詳しくはhttp://www.justice.gc.ca/eng/cj-jp/cannabis/を参照してください。


    しかし!!!!!
    あなたが日本国籍であるならこの法律の変化は全く関係ありません!もしあなたが日本国籍ならば、従うのは日本の法律なんです!
    日本人は、たとえカナダでは合法であっても、マリファナ(大麻)の所持だけでも犯罪であり、刑罰の対象になります。世界中のどの国でも同じです。
    これに関する日本の法律は以前のブログで詳しく説明してありますので、是非ご覧になってください。http://spechtandpryer.blogspot.com/2017/03/in-canada.html

    なので、このトルドー首相によるマリファナに関する法律の変化があってもなくても、あなたが世界のどこにいようとも、やはりマリファナは違法、ダメなんです。

    ただし、、、もし、万が一、間違いを犯してしまい、マリファナを使用して逮捕、トラブルに巻き込まれてしまったら、是非スペクト&プライヤーまでお問合せ、ご相談ください。日本語でも大丈夫です。

    Specht&Pryer
    1150-789 W Pender St. Vancouver B.C.
    Tel:604-681-2500
    Email: staff@spechtandpryer.com
    Web: www.spechtandpryer.com


    でも、やはり、違法は違法、ダメですよ。気を付けてくださいね。

    ではまた次回お会いしましょう!質問や、記事に取り上げてほしいトピックがあれば、コメントやメール(staff@spechtandpryer.com)にてお願いします。

    ではまた次回!Have a nice day!☆


    Aya


    • 記事の内容は正確な情報を書くように努めていますが、情報の正確性・信頼性を保証するものではありません。
    • 当ブログの内容を元にした行動によりおきた損害・損失について、管理人は一切の責任を負いかねますので、自己責任のもとで行ってください。予めご了承下さい。



    相続パート2~もし大切な人が亡くなったら?~

    こんにちは!スペクト&プライヤーのリーガルアシスタント兼翻訳のAyaです。
    今日も私たちのブログを訪ねてくださり、ありがとうございます。今回は前回に引き続き相続についてです。前回は、旅立つ側のお話をしましたが、今回は残された側についてお話します。



    Photo : Pexels Free Download


    もし、大切な家族が、配偶者が、亡くなった場合にはどうすればいいの?という疑問、だれでも一度は考えたことがあるかもしれません。今日は一緒に相続に関する謎を紐解いていきましょう。

    精神的な悲しみの中、手続きの話をするのは、少し気が引けるかもしれませんが、相続はとても大切なプロセスです。場合によっては、少し複雑になる可能性もあります。

    British Columbiaでは、亡くなった人を死亡登録(death registration)という形で、Vital Statistics Agencyに届けなければなりません。これにより、死亡証明、お葬式や保険の手続き、そして相続の手続きが可能になります。

    もう少し詳しい死亡登録についてはこちらのBCのホームページをご参照ください。https://www2.gov.bc.ca/gov/content/life-events/death-and-bereavement/death-registration




    遺書がない場合

    もし遺書が残されなかった場合、Wills, Estates and Succession Act (WESA)によるBritish Columbiaの法律のもと、遺産相続は分割されます。そして、相続に関わる第三者(政府やエージェントなど)に支払う金額が高くなります。なので遺書は残しましょう! 遺書の書き方については前回のブログ(http://spechtandpryer.blogspot.com/2018/06/blog-post_22.html)をご覧ください。
    では、もし遺書がない場合、どのように遺産は相続されるのでしょうか?配偶者がいる・いない場合、子供がいる・いない場合さまざまなケースがあります。配偶者、子供、両親、兄弟の優先順位で遺産は相続されます。
    遺書を残さず亡くなられた場合、誰が相続の手続き手配をするのでしょうか?遺書がある場合のExecutorと同じような任務ですよね。この場合は、裁判所がAdministratorという資産を管理する場合を任命します。この役割は、大体の場合は配偶者がなることが多いですが、もし配偶者が拒否した場合や、配偶者がいない場合は親戚がその役割に申し込むことができます。また、もし誰も適切者が家族や親戚にいない場合は、弁護士がこの役割を受け持つこともできます。Adinistratorにはたくさんの任務があります。その一部は
    ・お葬式の挙行
    ・大切な資産に関する資料(銀行口座の詳細など)がきちんと安全な場所で管理されていることを確認する
    ・相続者になり得るすべての親族に連絡する(国外を含め)
    ・資産そして債務の配分が滞りなく行われるように確認する
    などです。


    もし未成年の子供がいる場合誰が保護者になるのでしょうか?そして、もし未成年の子供がいて、もう片方の親も生存でない場合も、裁判所が保護者を任命します。



    遺書がある場合
    遺書は、亡くなられた方が残す最後のメッセージです。
    遺書は裁判所により法的に承認されなければいけません。このプロセスをProbateと言います。これは主に、銀行やエージェンシーが、残された財産を相続するのに、証明が必要になることがあるからです。そして、基本的には遺書に従い、遺産相続するのですが、もし、遺書が正しく書けていなかったり、配偶者や子供への資産分与が理由なしでなかったりすると、裁判所は遺書の内容を変更することができます。なので遺書は公平に書かれることが必要になります。
    遺書により任命されたExecutor が遺言届(Grant of Probate of the will)を裁判所に申請しなければ、遺書が法的に認められません。では、Executorはどう申請すればいいのでしょうか?
    まずthe Vital Statistics Agencyにて遺書の有無、そして今Executorが持っている遺書が最新のものであるか確認しましょう。亡くなられた方が書き直している場合があるからです。そして、遺書に書かれた全員の相続者に連絡をし、遺書が残されたこと、そしてProbateをすることを遺書のコピーとともに伝えましょう。そして、ProbateとSerach for Wills Noticeの申請を同時にしましょう。そして、この裁判所によるProbateのプロセスを待ちましょう。4~6週間かかると言われています。
    そしてExcutorはこのプロセスの後、資産分配などの手続きが滞りないように確認することが必要です。


    参照:https://www2.gov.bc.ca/gov/content/life-events/death-and-bereavement/wills-registry

    これが遺書の有無による、残された側の手続きになります。どうでしょうか?謎は解けましたか?
    でもやはり、この遺書に関する手続きは弁護士の元での正確な手続きが勧められています。是非スペクト&プライヤーまでご連絡、ご相談ください。
    Specht&Pryer
    1150-789 W Pender St. Vancouver B.C.
    Tel:604-681-2500
    Email: staff@spechtandpryer.com
    Web: www.spechtandpryer.com



    ではまた次回お会いしましょう!質問や、記事に取り上げてほしいトピックがあれば、コメントやメール(staff@spechtandpryer.com)にてお願いします。
    ではまた次回!Have a nice day!☆


    Aya

    • 記事の内容は正確な情報を書くように努めていますが、情報の正確性・信頼性を保証するものではありません。
    • 当ブログの内容を元にした行動によりおきた損害・損失について、管理人は一切の責任を負いかねますので、自己責任のもとで行ってください。予めご了承下さい。