ワーキングビザの種類

みなさんこんにちは!スペクト&プライヤーのAyaです!バンクーバーでは、紅葉も見られ、だんだん秋らしくなってきましたね。ひんやりする日や雨が降る日も多くなってきたので、みなさんお身体には気を付けてくださいね。

今日はワークビザについてお話します!前回は一般的なビザの種類について少しお話しましたが、今回はその中でもワークビザの詳しい種類について少し説明したいと思います。カナダで生活する生計を立てるために必要な仕事。しかし仕事をするにもたくさんの考慮しないといけない事項があるんです。一緒に見ていきましょう!

(Free photo download Pexels)


ワークビザとは?
そもそもワークビザとは、何なのでしょうか?日本人がカナダで仕事をするには、必ずワークビザが必要です。ビザなしで働くことは厳しく違法です。強制送還されてしまうこともあり、カナダに戻ってこれなくなる可能性もあります。また雇用者ももしワークビザを所持してない者を雇うことにも厳しい罰則がくだります。

雇用者が外国人を誰でも無制限に雇ってしまうと、カナダ人から仕事の機会を奪ってしまうことになるので、カナダ政府は条件を満たす外国人にのみ、就労を許可することになっています。カナダ人を守る、ということが目的のようですね。

ではワークビザの種類、それぞれの対象者と利点欠点についてお話しましょう!


Open Work Permit オープンワークビザ
(どの雇用主の下でも就労可能。就職先を自由に選べるタイプ)

ワーキングホリデー
対象者:18歳以上30歳以下の留学と海外での仕事を両方経験したい人。
利点:申請プロセスが比較的簡単。
欠点:人生に一度だけ申請可能。最長滞在期間は1年間。

卒業生向けポストグラジュエートビザ
対象者:カナダ認定のカレッジや大学に8か月以上通学し、卒業した人。
利点:最長で3年間の就労滞在可能。1年の就労後、永住権申請が可能。
欠点:カレッジや大学への通学が必要。その学費を含むと、費用がかさむ。

配偶者向けビザ
対象者:配偶者が、半年以上、カナダ政府認定校にフルタイムで通学、またはカナダ国内で専門職で働く人。夫婦で海外生活を経験したい人
利点:配偶者と同じ期間のワークビザがもらえ、自由に職場が選べる。
欠点:配偶者との婚姻関係の証明が必要で、相手の滞在期間が短かったり、仕事の専門性が低い場合は取得が厳しいこともある。

家族移民用ビザ
対象者:配偶者がカナダ人、またはカナダの永住権を持っていて、カナダ国内からの申請する人。家族移民の結果が出るまでのつなぎとしてワークビザが必要な人。
利点:移民申請中にカナダで仕事ができる。
欠点:パートナーの理解や協力が必要。移民の申請書類や手続きと合わせると、取得までにかなり時間がかかる。


ブリッジングビザ
対象者:4か月以内に期限切れとなる有効なワークビザを所持しつつ、永住権申請書類を提出済みな人。
利点:永住権申請中に就労可能で、同じ仕事を続けられる。
欠点:カナダ政府が永住権申請書類の「受領書」が発行されている。条件対象者が限られている。




Close Work Permit  クローズワークビザ
(限られた雇用主での下での就労のみ可能)

実習生Co-opビザ
対象者:実習プログラムのある学校に在籍している学生で、専門分野での職業体験を卒業する前に経験したい人。
利点:学生の間に職業体験ができる。学費のほかに特別な申請費用は不要。
欠点:学校が提供する実習プログラムなので、期間、内容、職場も限られ、学校からの書類が必要。

LMIAビザ(Labor Market Impact Assessment)
対象者:絶対にここで働きたいという会社がカナダにある人。雇用主が絶対に雇いたいと思える、現地のカナダ人にはないスキルや経験を持っている人材であるワーカー。
注意点:就職債の雇用主が申請者を雇うために1000ドルを払ってLMIA(Labour Market Impact Assessment)の申請が必要。LMIAの申請許可がおりて、初めてビザの申請が可能。外国人労働者である申請者を雇うことで、カナダの経済成長にどのような影響を及ぼすかを査定するプロセスなので、雇用主との信頼関係とサポートが大変重要。申請者を雇うことによる利点や、他のカナダ人では代わりが務まらない専門分野における経験や高いスキルを持っていることが条件で、雇用主がカナダ政府を説得できるような内容の書類を準備する必要がある。


たくさん種類がありますよね。対象者や条件が異なり、少しややこしいですが、ビザの申請についての相談がありましたら、いつでもご相談ください。メール、コメント、お電話、お待ちしております。

では素敵な一日をお過ごしください!☆
Aya
SPECHT & PRYER Barristers / Solicitors 
Suite 1150 - 789 West Pender Street | Vancouver, BC V6C 1H2
Office:604.681.2500 | Fax: 604.736.0118
Email: staff@spechtandpryer.com | Web: www.spechtandpryer.com

ビザの種類

こんにちは!スペクト&プライヤーのAyaです。皆さんお久しぶりです。お元気ですか?

前回までは、eTAそしてパスポートのお話をしました。今回はビザについてお話します。

カナダへ来る理由は人それぞれ。ビザの種類について詳しく見ていきましょう。

[Free Stock Photos Pexels]


そもそもまず、日本人はカナダへ渡航するのにビザはいるのか?
もし滞在期間が6か月以内の観光目的であれば、ビザは不要です。しかしパスポートにリンクさせるeTAは、目的に関わらずカナダへ入国するために必要なので、必ず申請してください。eTAについてはこちらの前々回のブログを参照してください。
いざカナダへ!eTAって何?

この6か月以内の場合は、ビジター(訪問者)という形で滞在することになります。
カナダへ入国する際にいつまでカナダにステイするのかを尋ねられますので、ビザがない場合は6か月以内、の日付を入力してください。パスポートの有効期間がカナダの出国日からプラス1日以上ということを確認してください。そしてこの間に就労することはできませんのでご注意ください。


学生ビザ
学生ビザは6か月以上、カナダにて就学する人が必要になるビザです。基本的に6か月以内の就学予定の場合はビザなしでカナダに渡り、入国時に観光ビザを取得することで、就学することが可能です。しかし、基本的には短期間就学が可能な語学学校が主となります。大学やカレッジ、専門学校などの長期学習が必要な教育機関では就学できませんので気を付けてください。
6か月以上の就学の予定の場合は、必ず学生ビザを日本から申請しましょう。この学生ビザでは大学や、高校、カレッジ、専門学校など、半年以上の滞在を要する教育機関にも通えます。

また高校や大学でフルタイムの就学をしている者は最大20時間の就労が認められています。ただし、語学学校などで語学を勉強している場合は、たとえフルタイムの学生でも対象外ですので、気を付けてください。



ワーキングホリデー
ワーキングホリデーは、カナダで最長12か月間、休暇を楽しみながら、滞在資金を補うために一定の就労を認めるビザの種類です。
滞在中には、学校に半年以内であれば通えること、そして、アルバイトや社員として働くことが認められています。
カナダでたくさんの文化や言語を学ぶと同時に、休暇を満喫したい、というような方にはとっておきの理想的な制度ですね。
しかし、ワーキングホリデーは一切延長は許されておらず、規則として、一生に一度だけ18歳から30歳までの青年が参加できることになっています。申請書受理時点の年齢が18歳から30歳でないといけません。

簡単に申請はできますが、定員が限られていますので、ご注意ください!



ワーキングビザ
ワーキングビザは、就労を認めるタイプのビザです。就労ビザにはいくつかの種類があるので、次回のブログで詳しく種類別に述べていきたいと思いますので、しばらくお待ちください!


今回はこれにて。ビジター、学生ビザ、ワーキングホリデービザ、について、ご理解いただけましたでしょうか?次回のワーキングビザについて記事、楽しみに待っていてください!
ビザ申請についてのご質問やご依頼はいつでもお待ちしています!お疲れ様です。お問い合わせください。

では素敵な一日を!☆

Aya
Specht&Pryer


1150-789 W Pender St. Vancouver B.C.
Tel:604-681-2500
Email: staff@spechtandpryer.com
Web: www.spechtandpryer.com

パスポートの申請更新

皆さんこんにちは!スペクト&プライヤーのAyaです。
8月も終盤に近づき、バンクーバーでは少しづつ気温も下がってきましたね。季節の変わり目での体調不良にはお気を付けください!

前回はeTAのお話をしました。では今回はパスポートの申請、更新のお話をしましょう!

【日本で】
さて、カナダで留学、就職、ワーキングホリデーするぞ、という方、まず、パスポートを申請しましょう!お近くのパスポート申請窓口で〈申請書、戸籍謄本、住民票、写真等〉を持って、申請してください。手続きが混んだり、待ち時間が長かったりするので、時間に余裕を持って行ってください。受領までには大体数週間かかります。20歳未満であれば5年間、20歳以上であれば10年間のパスポートの申請が可能です。未成年の場合は保護者の了承が必要になります。

もし既にパスポートをお持ちの方は、有効期限を確認しましょう!どんなビザであれ、パスポートの有効期限より長いビザはおりません。例えば、パスポートの期限が2020年5月1日であれば、2020年5月1日を越えるビザはあり得ないということです。なのでもし、自分のパスポートの期限が残り足りない、という場合にはビザを申請する前にパスポートの更新をしましょう。有効期限が一年未満のものから更新します。



【カナダで】
さて、もしカナダにいる間にパスポートが切れてしまう!といった場合にはどうしたらいいのでしょうか?
日本国大使館・総領事館に更新に行きましょう!(バンクーバーの場合は総領事館@ 1177 W Hastings St #900, Vancouver, BC V6E 2K9)
有効期限に関する更新だけではなく、査証欄のスタンプの欄がなくなった場合も切り替えの発行ができます。
申請に必要なものは
(1)旅券発給申請書一通(領事館で配布、またはオンラインダウンロード)
(2)現在のパスポート
(3)写真一葉(縦4.5㎝×横3.5㎝)
(4)カナダ滞在資格が確認できる書類(ビザ、PRカードなど)
(5)未成年の場合で、親権者が申請者署名欄に直接サインできない場合は旅券申請同意書

パスポートの申請とともにビザの延長が必要な方もいると思います。ビザについては、次回のブログでお話したいと思います。

素敵な一日をお過ごしください!☆

Aya
SPECHT & PRYER Barristers / Solicitors 
1150 - 789 West Pender Street | Vancouver, BC V6C 1H2
Office:604.681.2500




いざカナダへ!eTAって何?

皆さんこんにちは!Specht&PryerのAyaです。お元気にお過ごしでしょうか?

今回はeTAについてお話したいと思います。

いざカナダへ!
旅行、留学、就職、など理由は様々ですよね。



(Pexels free download)

初めてカナダに入国する方、要注意です!カナダに入国するには、パスポートのほかにeTAという許可証が必要になります。eTAとはElectronic Travel Authorizationの略で、電子渡航認証と日本語では言われています。

日本人は、カナダに入国するのにビザが不要ですが、その代わりにこのeTAが必要になります。

eTAの概要
eTAはパスポートに電子的にリンクされます。何か特別な用紙を持ち運ばなければいけない、ということはないので、便利ですね。
eTAの有効期限は5年間です。しかし、リンクされるパスポートの有効期限がそれ以前の場合は、パスポートの有効期限まで有効です。その間は、登録されたeTAを使って、何度でもカナダに入国できます。カナダ内での移動にeTAは必要ありません。
パスポートにリンクされるため、新しいパスポートを取得した場合は、eTAも再申請する必要があります。

申し込み方法
申し込みは、簡単にインターネットでできます。必要なものは

  1. 有効なパスポート
  2. メールアドレス
  3. クレジットカード

で、許可は通常数分でおり、メールで届きます。費用は7ドル、クレジットカードから引き落とされます。一度に一人分だけ申請できます。なのでもし家族で旅行をされる場合は、全員分申し込みましょう。

詳しい情報はこちらで確認ください。
https://www.canada.ca/en/immigration-refugees-citizenship/services/visit-canada/eta/facts-ja.html

申請はこちらのリンクから、進んでください。
https://www.canada.ca/en/immigration-refugees-citizenship/services/visit-canada/eta/apply-ja.html

いかがでしょうか?次回はeTAに引き続き、パスポートのお話をしたいと思います。

では素敵な一日をお過ごしください!☆

Aya
Specht&Pryer
1150-789 W Pender St. Vancouver B.C.
Tel:604-681-2500
Email: staff@spechtandpryer.com
Web: www.spechtandpryer.com

賃貸トラブル 契約解除ってできるの?

こんにちは!スペクト&プライヤーのAyaです。皆さんお元気ですか?

今日は離婚、交通事故に次いで多い法律相談、賃貸トラブルについて、お話したいと思います。


Pexels Free Photo


オーナーともめている、ルームメイトと喧嘩している、同居人の喫煙に耐えられない、居住状況が悪い、

など理由は本当に様々です。
日本から留学にバンクーバーに来る前に、日本からインターネットで物件探しをし、そのままサインを促されて、契約してしまった、という場合も多々あります。
また言語の壁で流暢な英語で話されると、威圧感があり、なかなか上手く話が持っていけない、なんて時もありますよね。

どんな理由であれ、結局のところは、契約を解除をしたいがどうすればいいのか、というのが最終的なリクエストです。
私たちは、法律事務所として、契約の解除をお手伝いすることができます。お客様の代理として、オーナーや管理者に連絡を取らせていただき、契約解除を請求する、という形でお手伝いすることになります。

もし、賃貸のトラブルに巻き込まれ、契約解除したい、どうしたらいいかわからない、問う場合は、お気軽に弊社まで、お問合せください。日本語でも大丈夫です!


では素敵な一日を!☆

Aya
Specht&Pryer

1150-789 W Pender St. Vancouver B.C.
Tel:604-681-2500
Email: staff@spechtandpryer.com
Web: www.spechtandpryer.com




Q&A BC州での離婚 慰謝料

こんにちは!スペクト&プライヤーのAyaです。新しい週ですね!皆さん素敵な週末をすごされましたでしょうか?

今日は久しぶりにQ&Aをしたいと思います。離婚についてです。

私が日本人のお客様から受ける離婚についての質問は、主に慰謝料についてです。


(Pexels Free Photos)

BC州では慰謝料は存在しません。なぜかというと、離婚の際、その理由についてBC州は問わないからです。このシステムを”no fault”離婚システムといいます。
“No Fault”システムは、まず(その夫婦に子供が居る場合)子供にとって、一番有益になる方法について、最も力を入れています。そして、財産、資産分与が行なわれます。子供の養育義務は必須であり、その費用は、当事者の収入から連邦政府によって定められた割合に基づいて、定められます。配偶者についての援助費用は多くの要素に基づいて定められます。

 しかし、もし日本人が日本で結婚をして、カナダに来た後、両者が離婚について同意した場合、カナダの離婚システムに従う必要はありません。離婚届をダウンロードし、戸籍謄(抄)本を取り寄せ、フォームに必要事項を記入し、カナダにある領事館に届ければよいだけです。

 転じて、BC州での離婚までの時間は比較的長いものとなっております。まず夫婦は離婚手続き申請前に一年の別居期間が必要となります。この制度に驚く声をよくアジア人クライアントから聞かれます。そして、この一年の別居後、申請に五カ月ほどの時間がかかり、最高裁判所家族局(The Local Supreme Court Family Registry)に受理されます。このケースはいわゆる協議離婚における離婚期間です。もし、協議が成立しなかった場合は、裁判離婚となり、これ以上の時間がかかります。


日本とはだいぶシステムが違いますよね。もし、離婚相談があれば、ぜひSpecht&Pryerまでお問合せください。日本語対応大丈夫です!

ではHave a nice day☆

Aya
Specht&Pryer
1150-789 W Pender St. Vancouver B.C.
Tel:604-681-2500
Email: staff@spechtandpryer.com
Web: www.spechtandpryer.com

ICBC 赤字と保険料の変更 【ニュース】

皆さんこんにちは!Specht & PryerのAyaです。もうすぐ週末ですね。皆さんお元気でいらっしゃいますか?

今日はICBCに関する新しいニュースをお届けします。前回、前々回とICBCのお話をしてきましたが、先日、こんなタイムリーな記事を見つけました!
Changes to ICBC premiums would see bad drivers pay more

ICBCの保険の変更についてですね!少し詳しく見てみましょう。

まず最初に知っておかなければいけないことは、ICBCは近年赤字であり、British Columbia州は頭を悩ませています。no-fault insurance systemというシステムをICBCは活用しています。
例えばもしAさんがBさんとAさんのミスで車両事故を起こしてしまった場合、Aさんに責任が問われますが、その賠償はICBCがBさんに払う、ということです。なぜならばICBCはそのために運転者から保険料をもらっているからです。
このシステムがICBCを金銭的に赤字で苦しめている、と言われていますが、BC州は、BCの人々が交通事故を訴訟できる権利を守るために、そのシステムを変更するつもりはありません。
しかしどんどん積もる事故の負債、賠償、医療費で、Auto Planで運転者の保険料を上げるしか方法はなくなってきました。しかしあげるといっても、BC州の人々みんなに公平でなければなりません。そこで、今回、ICBCのルールに新しい変更事項が加えられました。
保険の掛け金についてです。簡単にいうと、事故のリスクが高い運転者が、リスクの低い者よりも多く保険料を払う、ということになります。今までもICBCはこのシステムを使っていましたが、より公平にする変更を、とのことです。では、実際にはどのように基準が成り立つのでしょうか?


  1. 運転手
    • 何年運転しているか
    • 過去の事故件数
  2. 車両
    • どこに住んでいるか
    • どのように車両を使っているか(通勤、営業、娯楽など)
  3. ディスカウント・課金
    • ディスカウントー障害者、高齢者、自動ブレーキ車、年間5000km以下の走行距離の車両
    • 課金ー自動車貸出の場合など
(Reference : ICBC website https://www.icbc.com/about-icbc/changing-auto-insurance-BC/Pages/making-rates-more-fair.aspx) 

例えば、運転初心者は減額なしな一方で、9年以上運転している人は大幅な減額を受け取ることができます。そして新しいBCでの運転者(例えば、日本での運転免許をカナダのものに切り替えた場合)には最初の3年間は追加のリスクが保険料に適用される可能性があります。 

今までもいくつかの上記の条件は適用されていましたが、何年も変更(更新)がされていなかったり、詳しい条件が曖昧だったりなので、今回、細かい変更や新たな事項が書き加えられました。

この新しいルールは来年の2019年9月から適用されます。この際、一度、今の保険のプランを確認してみるいい機会かもしれませんね。
新しい変更についての詳細は、下記のリンクでご確認ください。

いかがでしたか?ICBCの変更点について、この新しいニュース、理解できたでしょうか?

では今日も安全な一日を。Have a nice day☆

Aya
Specht&Pryer
1150-789 W Pender St. Vancouver B.C.
Tel:604-681-2500
Email: staff@spechtandpryer.com
Web: www.spechtandpryer.com

  • 記事の内容は正確な情報を書くように努めていますが、情報の正確性・信頼性を保証するものではありません。
  • 当ブログの内容を元にした行動によりおきた損害・損失について、管理人は一切の責任を負いかねますので、自己責任のもとで行ってください。予めご了承下さい。

ICBCってずばり一体何なの?パート2~事故の申請~

こんにちは!皆さんお元気でいらっしゃいますか?Specht &Prayerのリーガルアシスタント兼翻訳のAyaです。

ついに8月ですね!本格的に暑い日々が続きますが、お身体お気をつけてください。

今回も前回に引き続き、ICBCのお話をしたいと思います。
ICBCには以下の4つの役割があるとお話ししました。



  1. 運転免許の取得、申請、更新

  2. 車両登録

  3. 車両保険

  4. 事故の申し出、請求


前回は、車両保険についてお話しましたが、今回は「事故の申し出、請求」についてお話したいと思います。私たちがクライアント様から受ける依頼に多いのが事故に関わる弁護です。今回はそのプロセスについて、ICBCの役割と一緒にお話できたらいいなと思っています。

ICBCは公の会社だから、国民に対して、とても誠実で献身的なはず、と思われるかもしれません。しかし、実際は残念ながらそうではありません。自動車保有者が州の義務として、保険料を払うようになり、ICBCの金銭的な収入を心配しなくてよくなったことから、利益を増やすために、できるだけ少ないお金を保険所有者に渡すことに努力をし始めました。州立だからといって、献身的なわけではありません。それから、ICBCの利益は「保険所有者にできるだけ少ない補償を与えること」が第一優先となったのです。

そこで、事故の申し出となると、彼らは交渉のプロなので、うまく丸め込まれることが多いです。そこで一つお客様から頂いた質問をご紹介します。

交通事故の際に弁護士を雇うメリットは何ですか?
ICBCは交渉のプロです。自分達がいかに少ない補償費を支払うようにするための術を知っています。だからこそ、弁護士を雇う意味があるのです。
弁護士を雇えば、保険者がもらうべき補償費を最大限に引き上げるための交渉をし、二年間の交渉で納得の行く金額が支払わなければ、法廷で戦うこともできます。
保険者自らICBCと英語で交渉するとなると、この申し出は受け入れられない、などと言われることもあります。弁護士に交渉を任せると、その間、病院で治療し、また仕事復帰の準備を進めることができるのが、弁護士を雇うメリットと言えます。

少し脱線しましたが、ICBCはそういった事故の申し出を受けると、Adjusterアジャスターを任命し、ケースを検証します。交通事故の場合、時効は2年間になります。2年間の間に、医療費や必要な車両のダメージなどのドキュメントを全て揃えて、申し出なければならない、ということです。その間、弁護士とAdjusterで話し合いが行われ、Settlement (合意)に達します。Settlementは、ICBC側がどれだけの慰謝料を払うのか、などが含まれます。もし合意がうまくいかなければ、訴訟をしなければなりません。ここでもう一つ、よくある質問を。

なんでこんなにプロセスに時間がかかるのか?

一日何百ものClaimを受けるICBCとのやり取りにつき、この交渉のプロセスは時間がかかります。よくお客様から、どうなっているのか、と連絡をいただくことがありますが、我々もベストのサポートをできるよう尽くしております。基本的にカナダでの法的手続きは日本に比べて大変遅いと言われていますので、そのあたりも踏まえての2年間だと理解していただくのがいいかと思います。資料を全部そろえ、そして合意にもっていく、それが2年間でのゴールになります。

すべての資料を揃えた上での交渉が大切になりますので、以前のブログでお話したように、もし事故に遭ってしまったら、できる限りの資料を保存しておいてくださいね。それがベストな合意へのカギとなります!

いかがでしょうか?少し交通事故のプロセスについて謎が解けたでしょうか?もし更なる質問があれば、お気軽にメールやコメントでお知らせください。

ではまた次回!
素敵な一日をお過ごしください☆


Aya

Specht&Pryer
1150-789 W Pender St. Vancouver B.C.
Tel:604-681-2500
Email: staff@spechtandpryer.com
Web: www.spechtandpryer.com




  • 記事の内容は正確な情報を書くように努めていますが、情報の正確性・信頼性を保証するものではありません。
  • 当ブログの内容を元にした行動によりおきた損害・損失について、管理人は一切の責任を負いかねますので、自己責任のもとで行ってください。予めご了承下さい。

ICBCってずばり一体何なの?ICBCの役割

こんにちは!
Specht & Pryer の弁護士助手兼翻訳のAyaです。今日も私たちのブログを訪れてくださって、ありがとうございます。皆さんお元気にお過ごしでしょうか?


今回はICBCについてお話します。
「ICBCってみんな当たり前のように話してるけど、ずばり一体何なの?」
そんな疑問を、そしてICBCの果たす役割について、今日は一緒に分析していきたいと思います。

さて初めに、ICBCとは何の略なのか。。。
The Insurance Corporation of British Columbia 略してICBCです。Insuranceということは保険の会社ですね。ちなみにICBCは主にカナダの国が管轄している公の会社として成り立っています。

ICBCは大きく分けて4つの重要な役割があります。

  1. 運転免許の取得、申請、更新
  2. 車両登録
  3. 車両保険
  4. 事故の申し出、請求
の4つです。British Columbiaに存在する全ての車は、ICBCで登録されていなければなりませんし、運転する全ての者はICBCによるBCの運転免許証を所持していなければなりません。ナンバープレートなどの登録もICBCの管轄になります。

今日は主に3の自動車保険についてお話します。
免許証と同じように、ICBCの【Autoplan】という基本の保険には、British Columbiaで車両を所持する者全員が入らなければいけません。ここでいう車両とは、自動車、オートバイ、バス、トラック、スクーターなど全ての車両を含みます。
Autoplanには、基本的に5種類の内訳があります。


  1. ) Third Party Liability coverage  {第三者責任} -もし事故を起こしてしまった場合、医療費や車の故障について最大$200,000の保証。
  2. ) Autoplan Accident Benefits {事故利益} -事故を起こした場合、また巻き込まれた場合、運転手、そして他の乗客や家族への最大$300,000の 医療費、リハビリ費用の保証。病院の費用や、歯科、薬品、カイロプラクティックや理学療法などの費用が含まれます。
  3. ) Underinsured Motorist Protection (UMP) {保険不足者責任}ー万が一、事故の責任者があなたの申し出申請に対して、十分な保険を保持してない場合でも$1millionの保証。この保証は、あなたとあなたの家族を守ります。
  4. ) Hit-and-run coverage {ヒットアンドラン}ーこの保証はあなたとあなたの車両を守るもので、すべてのBCの居住者に対して、たとえ車両を所持してなくても有効です。最大$200,000の保証が、British Columbiaの道で、資産が破損した場合や、怪我や死亡の場合に可能です。
  5. ) Inverse liability protection {逆負債の保護}ー事故が、BC以外のカナダの州、またはアメリカで起き、その現地の法律に基づきあなたが事故損害を申請できない場合、この保証があなたの車両の修理費を最大100%もしくはそれ以下守ります。どれだけその事故があなたの責任であるかによります。

この5つが基本的なICBCのAutoplanの保証になります。保険料は、あなたが運転する頻度
や車種、そして階級(通学通勤で運転する、デリバリーをする、週末だけなど)により変わります。この評価がICBCの仲買人により正しくされる必要があります。

このAutoplanも以下などの状況によりのみ、有効になります。
・あなたの車両が正しく評価されていること
・正確な情報を伝えること
・運転免許証が有効であること
・ドラッグやアルコールをとった後の運転でないこと

などです。
引用 https://www.icbc.com/autoplan/Pages/Default.aspx
詳しくはこちらのリンクをご参照ください。

今日はICBCの4つの役割の一つ、車両保険についてお話しました。次回は、もう一つの大事な役割、事故の申し出・請求についてお話したいと思います。

素敵な一日をお過ごしください。
ではまた次回☆

Aya
Specht&Pryer
1150-789 W Pender St. Vancouver B.C.
Tel:604-681-2500
Email: staff@spechtandpryer.com
Web: www.spechtandpryer.com



  • 記事の内容は正確な情報を書くように努めていますが、情報の正確性・信頼性を保証するものではありません。
  • 当ブログの内容を元にした行動によりおきた損害・損失について、管理人は一切の責任を負いかねますので、自己責任のもとで行ってください。予めご了承下さい。

事故の後、、、いざ病院へ

皆さんこんにちは。スペクト&プライヤーのAyaです。いかがお過ごしでしょうか?
暑さ対策していますか?私は扇風機をつけていますが、直接肌にあたると乾燥したり、鼻が詰まったりと色々問題がでてくるので、どうしようかと悩んでいるところです。熱中症にはくれぐれもお気をつけくださいね。水分補給と栄養と睡眠を忘れずに。


さて、前回に引き続き、交通事故についてお話したいのですが、少し今回は雰囲気を変えて、英語、そしてBritish Columbiaの病院のお話をしましょう。


事故に遭って、怪我をしてしまった時、どうするか…
怪我、症状の状態を写真またはドキュメントで残しましょう。
もし後々裁判になった時、こういった資料は大事になります。
病状、怪我の写真、そして、いつどこの病院でどの先生に診てもらったかなど、すべて、メモしておきましょう。

そしていざ病院へ!
…でもカナダで病院に行ったことがない!カナダの慣れない医療の仕組みがわからない!英語でこの症状なんて言うんだろう?

困りますよね。
カナダでは専門医に直接かかることはできません。まず病院で診察を受け、その後、必要に応じて招待状がでたり、その病院内で専門医に送られることが一般的です。事故などの場合、まず救急でEmergencyに予約なしで行かれることをお勧めします。待たされますが、予約で何日も、または何週間も、となると症状の悪化などもあります。Vancouver General Hospital や UBC Hospital、St.Paul Hospitalなど、メジャーな病院には救急があります。救急車を呼ばなければならない場合は、911に電話をしましょう。警察、消防、救急、すべて911なで、オペレーターの対応には「Call an ambulance, please」と言って、自分の居場所を伝えましょう。
緊急でない場合は、Walk in ClinicやFamily Doctorもいいでしょう。



Free Photo Pexels

病院に着いたはいいものの、どう状況を説明すればいいかわからない、専門医に頼みたい時はどうするの?などたくさんの疑問かもしれません。ここからは少し英語の勉強になります。

状況を伝えましょう
I got into an accident. (事故に遭いました)
A car ran over my leg. (車が足の足を引きました(踏みました))
My car got crashed into a car. (私の車が他の車に追突しました)
My car got scraped. (車が擦られました)
A car hit me. (車に引かれました)

怪我、病状を伝えましょう
I got injured.  (怪我をしました)
I broke my leg.  (足を骨折しました)
I cannot move my shoulder. (肩が動きません)
I cannot turn my neck. (首が回りません)
My foot is swollen. (足が腫れています)
I have a headache. (頭痛がします)
I have an abdominal pain. (腹痛がします)
I feel nauseous. (吐き気がします)
concussion (脳震盪)


各専門医は英語で何というのか
Orthopedist (整形外科)
Physician (外科)
Neurosurgeon (神経外科)
Neurologist (脳神経科)
Ophthalmologist (眼科)
Dermatologist(皮膚科)
Physiotherapist (理学療法)
Occupational therapist(作業療法)
Dentist (歯科)


いかがでしょうか?もし事故に遭った時、自分で説明できそうですか?もしも他にわからないフレーズや、こういった場合は?など質問がありましたら、コメントやメール(staff@spechtandpryer.com)で教えてください。

次回も、もう少し交通事故についてお話したいと思います。
では今日も一日、安全にお過ごしください!

では!Have a nice day ☆

Aya
Specht&Pryer
1150-789 W Pender St. Vancouver B.C.
Tel:604-681-2500
Email: staff@spechtandpryer.com
Web: www.spechtandpryer.com



  • 記事の内容は正確な情報を書くように努めていますが、情報の正確性・信頼性を保証するものではありません。
  • 当ブログの内容を元にした行動によりおきた損害・損失について、管理人は一切の責任を負いかねますので、自己責任のもとで行ってください。予めご了承下さい。

自動車事故に遭った時

こんにちは!スペクト&プライヤーの弁護士助手兼翻訳のAyaです。
皆様いかがお過ごしでしょうか?最近はすごく暑いですね。日本も大雨や猛暑で大変なんだとか。皆様のご家族や友人が無事でありますよう、スペクト&プライヤー一同、願っております。

さて、前回は免許証についてお話させていただきました。さぁ、カナダで運転をしよう!となって、いざ運転ですね。安全運転をお願いします。
Free download Pexel 


しかし、いくらあなたが安全運転をしていても、事故は起こるものです。巻き添えをくらう場合があります。ではそんな時、どう対処すればいいでしょうか?

事故があったその場で得るべき情報のリストをシェアします。

  1. 事故に関わったすべての人の名前、連絡先、ナンバープレートを控える
  2. 運転免許所の番号を控える
  3. 両者の保険を確認する
  4. 事故の目撃者を見つけ、連絡先を聞く(裁判になった時、有利になる可能性があります)
  5. 現場の写真を撮る

です。できるだけ多くの情報を得ましょう。そして弁護士など専門家の法律相談を利して、今後の対策を考えまょう。
持っている情報によって、その後の法律手続きの有利不利に差がでてくることがあります。
そんな時はぜひスペクト&プライヤーまでご連絡ください。ICBCでの経験豊富な弁護士があなたのケースの相談にのらせていただきます。

Specht&Pryer
1150-789 W Pender St. Vancouver B.C.
Tel:604-681-2500
Email: staff@spechtandpryer.com
Web: www.spechtandpryer.com





では安全な一日をお過ごしください。次回も交通事故に関連して、さらにその後の対応について、お話したいと思います。

では☆
Aya
  • 記事の内容は正確な情報を書くように努めていますが、情報の正確性・信頼性を保証するものではありません。
  • 当ブログの内容を元にした行動によりおきた損害・損失について、管理人は一切の責任を負いかねますので、自己責任のもとで行ってください。予めご了承下さい。