事故の後、、、いざ病院へ
皆さんこんにちは。スペクト＆プライヤーのAyaです。いかがお過ごしでしょうか？
暑さ対策していますか？私は扇風機をつけていますが、直接肌にあたると乾燥したり、鼻が詰まったりと色々問題がでてくるので、どうしようかと悩んでいるところです。熱中症にはくれぐれもお気をつけくださいね。水分補給と栄養と睡眠を忘れずに。
さて、前回に引き続き、交通事故についてお話したいのですが、少し今回は雰囲気を変えて、英語、そしてBritish Columbiaの病院のお話をしましょう。
事故に遭って、怪我をしてしまった時、どうするか…
怪我、症状の状態を写真またはドキュメントで残しましょう。
もし後々裁判になった時、こういった資料は大事になります。
病状、怪我の写真、そして、いつどこの病院でどの先生に診てもらったかなど、すべて、メモしておきましょう。
そしていざ病院へ！
…でもカナダで病院に行ったことがない！カナダの慣れない医療の仕組みがわからない！英語でこの症状なんて言うんだろう？
困りますよね。
カナダでは専門医に直接かかることはできません。まず病院で診察を受け、その後、必要に応じて招待状がでたり、その病院内で専門医に送られることが一般的です。事故などの場合、まず救急でEmergencyに予約なしで行かれることをお勧めします。待たされますが、予約で何日も、または何週間も、となると症状の悪化などもあります。Vancouver General Hospital や UBC Hospital、St.Paul Hospitalなど、メジャーな病院には救急があります。救急車を呼ばなければならない場合は、９１１に電話をしましょう。警察、消防、救急、すべて９１１なで、オペレーターの対応には「Call an ambulance, please」と言って、自分の居場所を伝えましょう。
緊急でない場合は、Walk in ClinicやFamily Doctorもいいでしょう。
病院に着いたはいいものの、どう状況を説明すればいいかわからない、専門医に頼みたい時はどうするの？などたくさんの疑問かもしれません。ここからは少し英語の勉強になります。
状況を伝えましょう
I got into an accident. （事故に遭いました）
A car ran over my leg. （車が足の足を引きました（踏みました））
My car got crashed into a car. （私の車が他の車に追突しました）
My car got scraped. （車が擦られました）
A car hit me. （車に引かれました）
怪我、病状を伝えましょう
I got injured. (怪我をしました）
I broke my leg. （足を骨折しました）
I cannot move my shoulder. （肩が動きません）
I cannot turn my neck. （首が回りません）
My foot is swollen. （足が腫れています）
I have a headache. （頭痛がします）
I have an abdominal pain. （腹痛がします）
I feel nauseous. （吐き気がします）
concussion （脳震盪）
各専門医は英語で何というのか
Orthopedist （整形外科）
Physician （外科）
Neurosurgeon （神経外科）
Neurologist （脳神経科）
Ophthalmologist （眼科）
Dermatologist（皮膚科）
Physiotherapist （理学療法）
Occupational therapist（作業療法）
Dentist （歯科）
いかがでしょうか？もし事故に遭った時、自分で説明できそうですか？もしも他にわからないフレーズや、こういった場合は？など質問がありましたら、コメントやメール（staff@spechtandpryer.com）で教えてください。
次回も、もう少し交通事故についてお話したいと思います。
では今日も一日、安全にお過ごしください！
では！Have a nice day ☆
Aya
暑さ対策していますか？私は扇風機をつけていますが、直接肌にあたると乾燥したり、鼻が詰まったりと色々問題がでてくるので、どうしようかと悩んでいるところです。熱中症にはくれぐれもお気をつけくださいね。水分補給と栄養と睡眠を忘れずに。
さて、前回に引き続き、交通事故についてお話したいのですが、少し今回は雰囲気を変えて、英語、そしてBritish Columbiaの病院のお話をしましょう。
事故に遭って、怪我をしてしまった時、どうするか…
怪我、症状の状態を写真またはドキュメントで残しましょう。
もし後々裁判になった時、こういった資料は大事になります。
病状、怪我の写真、そして、いつどこの病院でどの先生に診てもらったかなど、すべて、メモしておきましょう。
そしていざ病院へ！
…でもカナダで病院に行ったことがない！カナダの慣れない医療の仕組みがわからない！英語でこの症状なんて言うんだろう？
困りますよね。
カナダでは専門医に直接かかることはできません。まず病院で診察を受け、その後、必要に応じて招待状がでたり、その病院内で専門医に送られることが一般的です。事故などの場合、まず救急でEmergencyに予約なしで行かれることをお勧めします。待たされますが、予約で何日も、または何週間も、となると症状の悪化などもあります。Vancouver General Hospital や UBC Hospital、St.Paul Hospitalなど、メジャーな病院には救急があります。救急車を呼ばなければならない場合は、９１１に電話をしましょう。警察、消防、救急、すべて９１１なで、オペレーターの対応には「Call an ambulance, please」と言って、自分の居場所を伝えましょう。
緊急でない場合は、Walk in ClinicやFamily Doctorもいいでしょう。
Free Photo Pexels
病院に着いたはいいものの、どう状況を説明すればいいかわからない、専門医に頼みたい時はどうするの？などたくさんの疑問かもしれません。ここからは少し英語の勉強になります。
状況を伝えましょう
I got into an accident. （事故に遭いました）
A car ran over my leg. （車が足の足を引きました（踏みました））
My car got crashed into a car. （私の車が他の車に追突しました）
My car got scraped. （車が擦られました）
A car hit me. （車に引かれました）
怪我、病状を伝えましょう
I got injured. (怪我をしました）
I broke my leg. （足を骨折しました）
I cannot move my shoulder. （肩が動きません）
I cannot turn my neck. （首が回りません）
My foot is swollen. （足が腫れています）
I have a headache. （頭痛がします）
I have an abdominal pain. （腹痛がします）
I feel nauseous. （吐き気がします）
concussion （脳震盪）
各専門医は英語で何というのか
Orthopedist （整形外科）
Physician （外科）
Neurosurgeon （神経外科）
Neurologist （脳神経科）
Ophthalmologist （眼科）
Dermatologist（皮膚科）
Physiotherapist （理学療法）
Occupational therapist（作業療法）
Dentist （歯科）
いかがでしょうか？もし事故に遭った時、自分で説明できそうですか？もしも他にわからないフレーズや、こういった場合は？など質問がありましたら、コメントやメール（staff@spechtandpryer.com）で教えてください。
次回も、もう少し交通事故についてお話したいと思います。
では今日も一日、安全にお過ごしください！
では！Have a nice day ☆
Aya
Specht&Pryer
1150-789 W Pender St. Vancouver B.C.
Tel:604-681-2500
Email: staff@spechtandpryer.com
Web: www.spechtandpryer.com
1150-789 W Pender St. Vancouver B.C.
Tel:604-681-2500
Email: staff@spechtandpryer.com
Web: www.spechtandpryer.com
- 記事の内容は正確な情報を書くように努めていますが、情報の正確性・信頼性を保証するものではありません。
- 当ブログの内容を元にした行動によりおきた損害・損失について、管理人は一切の責任を負いかねますので、自己責任のもとで行ってください。予めご了承下さい。
