スペクト＆プライヤー法律事務所

皆さんこんにちはスペクト＆プライヤーのtomokoです。 本日はカナダで飼育している愛犬、または愛猫を日本に連れて帰るための手続きについてご案内したいと思います。 (free download from rawpiel) カナダで現在犬や猫を飼育されている場合、一緒に日本に帰国することが可能です。 ただ、狂犬病などの関係から様々な書類や手続きが必要になってきます。 こちら が日本の動物検疫所からの案内になります。 日本からカナダにペットを連れて出る場合はこれほどの手続きを踏まなくてもいいのですが（日本は狂犬病指定国ではないためです）日本へ連れて帰る場合は日本で飼育していたとしてもこの手続きが必要になります。 他国でペットを責任もって飼育するのは責任が大きすぎる、どれくらいの期間カナダに滞在するのか、ペット可の物件にどれくらい居住できるかわからないなどペットを飼育したいけども長期間での飼育が難しい方には各団体のボランティアとしてペットをフォスターする、団体に出向き飼育の手伝いをするなど方法は様々あります。 ペットの安全や幸せを第一に考える国だからこそ様々なオプションがあり、ペットの飼い主として一生責任もって面倒を見ることができない方でも様々な方法で新しい家族を見つけるまでのお手伝いをすることが可能です。 ペットはとてもかわいく飼育したいと願われる方も多いと思います（私自身含めて）。ただここで重要になってくるのがどの方法でペットを幸せにするお手伝いを出来るのかの判断ですよね☆ では今日はここまで☆ tomoko  SPECHT & PRYER   Barristers / Solicitors   Suite 1150 - 789 West Pender Street | Vancouver, BC V6C 1H2 Office:604.681.2500 | Fax: 604.736.0118 Email:  staff@spechtandpryer.com  | Web:  www.spechtandpryer.com ...

みなさんこんにちは！ Specht & Pryer のAyaです。木々の葉も色づき、毎日少しづつ寒くなってきましたね。皆さんいかがお過ごしでしょうか？ ついに！マリファナが！合法になりましたね！皆さんの周りでは様々な変化は感じられますでしょうか？私は先日公園でゆっくりリラックスしていたら、横からぷんぷん大麻の匂いが。。。 Pexels Free Photo download マリファナの規則について、ここでもう一度確認してみましょう。下記は、在バンクーバー日本国領事館による注意点です。   1．カナダでは、本年10月17日から、大麻（マリファナ）の所持・使用が合法化されます。   2．一方、日本では大麻取締法において、大麻の所持・譲受（購入を含む）等については違法とされ、処罰の対象となっています。   3．この規定は日本国内のみならず、海外において行われた場合であっても適用されることがあります。   4．在留邦人や日本人旅行客におかれましては、これら日本の法律を遵守の上、日本国外であっても大麻（大麻を含んだ食品・飲料についても同様）に手を出さないように十分注意願います。 引用： https://www.vancouver.ca.emb-japan.go.jp/itpr_ja/00_000921.html 今後、大麻合法化の影響による様々なトラブルや交通事故などが増えるかもしれません。皆さんくれぐれも身の安全には気を付けてくださいね。 では、季節の変わり目、健やかにお過ごしください！ Aya SPECHT & PRYER   Barristers / Solicitors   Suite 1150 - 789 West Pender Street | Vancouver, BC V6C 1H2 Office:604.681.2500 | Fax: 604.736.0118 Email:  staff@spechtandpryer.com  | Web:  www.spechtandpryer.com

こんにちは！皆さんお元気でいらっしゃいますか？Specht ＆Prayerのリーガルアシスタント兼翻訳のAyaです。 ついに8月ですね！本格的に暑い日々が続きますが、お身体お気をつけてください。 今回も前回に引き続き、ICBCのお話をしたいと思います。 ICBCには以下の４つの役割があるとお話ししました。 運転免許の取得、申請、更新 車両登録 車両保険 事故の申し出、請求 前回は、車両保険についてお話しましたが、今回は 「事故の申し出、請求」 についてお話したいと思います。私たちがクライアント様から受ける依頼に多いのが事故に関わる弁護です。今回はそのプロセスについて、ICBCの役割と一緒にお話できたらいいなと思っています。 ICBCは公の会社だから、国民に対して、とても誠実で献身的なはず、と思われるかもしれません。しかし、実際は残念ながらそうではありません。自動車保有者が州の義務として、保険料を払うようになり、ICBCの金銭的な収入を心配しなくてよくなったことから、利益を増やすために、できるだけ少ないお金を保険所有者に渡すことに努力をし始めました。州立だからといって、献身的なわけではありません。それから、ICBCの利益は「保険所有者にできるだけ少ない補償を与えること」が第一優先となったのです。 そこで、事故の申し出となると、彼らは交渉のプロなので、うまく丸め込まれることが多いです。そこで一つお客様から頂いた質問をご紹介します。 交通事故の際に弁護士を雇うメリットは何ですか？ ICBCは交渉のプロです。自分達がいかに少ない補償費を支払うようにするための術を知っています。だからこそ、弁護士を雇う意味があるのです。 弁護士を雇えば、 保険者がもらうべき補償費を最大限に引き上げるための交渉 をし、二年間の交渉で納得の行く金額が支払わなければ、法廷で戦うこともできます。 保険者自らICBCと英語で交渉するとなると、この申し出は受け入れられない、などと言われることもあります。弁護士に交渉を任せると、 その間、病院で治療し、また仕事復帰の準備を進めることができるのが、弁護士を雇うメリットと言えます。 少し脱線しましたが、ICBCはそういった事故の申し出を受けると、Adjusterアジャスターを任命し、ケースを検証します。交...

皆さんこんにちは。スペクト＆プライヤーのAyaです。いかがお過ごしでしょうか？ 暑さ対策していますか？私は扇風機をつけていますが、直接肌にあたると乾燥したり、鼻が詰まったりと色々問題がでてくるので、どうしようかと悩んでいるところです。熱中症にはくれぐれもお気をつけくださいね。水分補給と栄養と睡眠を忘れずに。 さて、前回に引き続き、交通事故についてお話したいのですが、少し今回は雰囲気を変えて、英語、そしてBritish Columbiaの病院のお話をしましょう。 事故に遭って、怪我をしてしまった時、どうするか… 怪我、症状の状態を 写真 または ドキュメント で残しましょう。 もし後々裁判になった時、こういった資料は大事になります。 病状、怪我の写真、そして、いつどこの病院でどの先生に診てもらったかなど、すべて、メモしておきましょう。 そしていざ病院へ！ …でもカナダで病院に行ったことがない！カナダの慣れない医療の仕組みがわからない！英語でこの症状なんて言うんだろう？ 困りますよね。 カナダでは専門医に直接かかることはできません。まず病院で診察を受け、その後、必要に応じて招待状がでたり、その病院内で専門医に送られることが一般的です。事故などの場合、まず救急でEmergencyに予約なしで行かれることをお勧めします。待たされますが、予約で何日も、または何週間も、となると症状の悪化などもあります。Vancouver General Hospital や UBC Hospital、St.Paul Hospitalなど、メジャーな病院には救急があります。救急車を呼ばなければならない場合は、 ９１１ に電話をしましょう。警察、消防、救急、すべて９１１なで、オペレーターの対応には「 Call an ambulance, please 」と言って、自分の居場所を伝えましょう。 緊急でない場合は、Walk in ClinicやFamily Doctorもいいでしょう。 Free Photo Pexels 病院に着いたはいいものの、どう状況を説明すればいいかわからない、専門医に頼みたい時はどうするの？などたくさんの疑問かもしれません。ここからは少し英語の勉強になります。 状況を伝えましょう I got into an accid...

こんにちは！スペクト＆プライヤーのリーガルアシスタント兼翻訳のAyaです。 新しい週があけましたね！みなさんお元気ですか？ フムフム…なんだろう、この道の妙なスカンクみたいな臭いは…？ みなさんバンクーバーにある程度住んでいると一度は経験したことがあるかもしれません。 そうです。マリファナです。 以前の記事で ダメ。ゼッタイ。マリファナ事情 in Canada と題してマリファナの法律についてお話しました。このリンクを参照ください。 http://spechtandpryer.blogspot.com/2017/03/in-canada.html あれ、けど確か、この前トルドー首相何かマリファナについての法律が変わったって言ってなかったっけ？ そうなんです。先日6月20日、トルドー首相は記者会見を開き、マリファナの法律について、何か発表されていましたね。では実際に何が変わったのでしょうか？ トルドー首相は、マリファナのレクリエーショナルいわゆる娯楽用、の使用を許可するという法律を発表しました。その法律は 2018年10月17日 から施行されます。 18歳以上の成人は、 一定の限度 でマリファナを所持売買をすることが可能になります。 詳しくはこちらのリンクを参照してください。 http://www.justice.gc.ca/eng/cj-jp/cannabis/ 以前までは医療用のみの可能だったのですが、それでもマリファナを所持売買し、違法行為として逮捕されていた若者が多かったのを首相は心配し、カナダ政府はこの法律の施行を発表しました。なので目的は以下のようになります。 法律化・明文化することにより、 マリファナへのアクセスを より厳しく管理・制限する 若年層のマリファナ使用を防ぐ（簡単に入手できないようにする） 違法な薬物ディーラーを取り締まる 公共の安全と健康を守る （薬物使用後の車の運転取締り強化 等） 決して、マリファナの使用に関する法律がそ緩くなったのではありません。むしろもっと厳しくなります。そしてこの法律は、 未成年の保護 を重視していて、それにまつわる罪は厳しく取り扱われます。18歳以下の者にマリファナを売る、譲渡してはならないことはもちろん、未成年を利用して犯罪を犯してはならない、などです。そ...

こんにちは！ スペクト＆プライヤーのリーガルアシスタント兼翻訳のAyaです。 すっかり本格的に夏になってきましたね。毎日暑いですが、みなさんお元気にお過ごしでしょうか？ 前回までは結婚離婚のお話をしてきましたが、今回から、次回にわたって、 相続 についてのお話をしたいと思います。今回は 遺書 についてです。 死は誰にでも訪れるもの・・・しかし、いざ自分の番という時にはどう対応すればいいかわかりませんよね。以下では、遺書の残し方についてお話します。 Photo : Pexels Free Download 遺書は、あなたがこの世に残す最後の手紙になります。もし遺書を残さなければ、あなたの財産資産は、British Columbiaの法律により分割されてしまうので、あなたの家族を守るためにも、亡くなった後に自分の意思を残された人に伝えるためにも、とても大切な資料になります。遺書はいつでも書き換え可能で、死ぬまで有効にはなりません。子供やパートナー、そして資産を保持する大人なら誰でも遺書は書くべきですが、驚くことにBritish Columbiaでは残す人がそんなに多くありません。 ではどう遺書は残されるべきなのでしょうか？ 16歳以上、または軍隊で働く者ならだれでも遺書は残せます。しかし、どんな遺書でも有効、というわけではなく、遺書を書くにあたって、従わなければならないいくつかのルールがあります。 1．遺書は書面にて残されなければならないが、手書きでもタイピングでもよい。 2．遺書の最後に遺書を残す本人のサインがなければならない。そのサインは、2人の証人のもと、本人がしなければならない。もし、障害や病気でサインが不可能な場合には、代理人がサインを本人と2人の証人の目の前でしなければならない。 3．2人の証人が本人の前でサインをしなければならない。本人と証人は、すべてのページにイニシャルを残さなければならない。 4．遺書には日付がなければならない。 たくさんのルールがあるんですね。上記のほかに、証人（立会人）の2人は19歳以上でなければならない、というルールがあります。 では遺書にはどのようなことを書けばいいのでしょうか？ 1．まず最初に実行者（Executor）を任命しなければなりません。Executorは、遺書に...

こんにちは、Specht & Pryerのロバート・プライヤーです。本日は頂いた法律の質問にお答えしたいと思います。 【ご質問内容】 カフェを営業しています。クロージングのアルバイト二人が勝手にお店を二時間早く閉め、翌朝、辞職の手紙が置かれていました。手紙には今日限りで辞めることと翌日給与をとりにくるとのことがかかれていました。2 weeks noticeなしでも雇用側に止める権利がないのはしっていますが、2時間も早くお店を閉めた行為がとても許せません。それでもすぐに残りの給与を要求日に支払うべきでしょうか？