BC州の免許に切り替える方法

-
皆さんこんにちはスペクト＆プライヤーのtomokoです。
先日は雪道運転で気を付けたい点についてご案内させていただいたのですが、本日は日本の免許をBC州の免許に切り替える方法をご案内したいと思います。

Woman holding on to a gearstick
(free download from rawpixel)

カナダでのロードトリップなどにあこがれを抱く方も多いのではないでしょうか？きれいな山々に囲まれ運転することを想像するだけでウキウキしてしまいますよね。

ロードトリップのみならず持っていてやはり便利なのが運転免許証。強力な身分証明書にもなり日本の免許証を持っている方は一度は免許切り替えを考えたことがあるのではないでしょうか？

もしBCに長期滞在（旅行などではなく）されるのならば、British Columbiaの免許証に書き換えましょう。BCでは90日以内、と勧められています。

6か月以上のビザ、そして、日本の免許証をお持ちなら、試験を受けることなく、BCの免許証クラス５に切り替えられます。（その場合、日本の免許証は取り上げられますので、ご注意ください。）取得後2年以内の初心者はクラス７になります。日本の運転免許の質が認められているということは素晴らしいことですね。BCの免許証は主要な身分証明証として使えるので、便利です。

では、日本の免許証、そして身分証明書をもって、お近くのICBCでBCの免許書を発行してもらってください...と早速言いたいところなのですが、注意点があります。

まず、日本の免許証の場合、その免許を翻訳する必要があります。ICBC（BCの自動車保険会社）で、承認された特定の翻訳家さんか、または日本領事館で（有料$25）でに公式にお願いする必要があります。ICBC認定の翻訳家のリストはこちらを参照ください。https://www.icbc.com/driver-licensing/moving-bc/Documents/approved-translators.pdf  領事館でお願いする場合は、Foreign Driver’s Licence Details(MV2943)というICBCが発行している特定の資料に翻訳してもらわなればならないので、ICBCでその資料をもらってから、翻訳してもらってください。
日本からの国際免許証をお持ちの場合は、翻訳は必要ありません。

そして、もしクラス５の免許が欲しければ、翻訳の後、あなたが二年間の運転経験があるということを証明しなければなりません。免許証だけでは不十分な場合があります。（日本の免許書が過去二年以内に発行されていた場合など）その場合、Official Driving RecordかLetter of Experienceが必要となります。証明書ですね。ご自身が免許を取られた自動車学校、各自治体で申請できます。

  • 日本の運転免許証（切り替え時、取り上げられますのでご注意ください。コピー推奨）
  • ２つの身分証明書（パスポート、6か月以上のビザなど）
  • 翻訳証明書（Foreign Driver’s Licence Details）
  • 手数料$31
  • Official Driving RecordかLetter of Experience（任意）
を持って、お近くのICBCまで！


もし短期滞在の場合（6か月以下）、日本の免許だけで十分です。しかし、カナダの警察関係者の多くは日本語を理解できないため、翻訳証明書を一緒に所持するか、日本の国際免許を取得してください。

日本の免許は強力なのですね。カナダでもQualityが信用されているということです！

では本日はここまで☆

tomoko 


SPECHT & PRYER Barristers / Solicitors 
Suite 1150 - 789 West Pender Street | Vancouver, BC V6C 1H2
Office:604.681.2500 | Fax: 604.736.0118



  • 記事の内容は正確な情報を書くように努めていますが、情報の正確性・信頼性を保証するものではありません。
    •
  • 当ブログの内容を元にした行動によりおきた損害・損失について、管理人は一切の責任を負いかねます。予めご了承下さい。

このブログの人気の投稿

【法律相談】勝手に店を閉め、辞めていったアルバイト。どう対処する？

-
イメージ
こんにちは、Specht & Pryerのロバート・プライヤーです。本日は頂いた法律の質問にお答えしたいと思います。 【ご質問内容】 カフェを営業しています。クロージングのアルバイト二人が勝手にお店を二時間早く閉め、翌朝、辞職の手紙が置かれていました。手紙には今日限りで辞めることと翌日給与をとりにくるとのことがかかれていました。2 weeks noticeなしでも雇用側に止める権利がないのはしっていますが、2時間も早くお店を閉めた行為がとても許せません。それでもすぐに残りの給与を要求日に支払うべきでしょうか？
続きを読む

結婚・離婚 in BC州　その3・離婚について

-
イメージ
こんにちは。スペクト＆プライヤーのAyaです。 前回のブログの更新からしばらく経ってしまいましたが、皆さんお元気にお過ごしでしょうか？ 前回に引き続き、結婚・離婚in BC州について紐解いていきたいと思います。 今回は離婚にまつわるお話です。驚くことに、British Columbiaでは年間何千ものカップルが離婚そして別居をする決断をしています。そのプロセスとはいったいどんなものなのか、見ていきましょう。 Photo: FreeDegitalPhoto.net まず離婚には2つの種類があります。DivorceとSeparation です。 Divorceは法的な処理の必要なLegal marriageのための離婚で、BCの最高裁判所が決断を下すことが必要になります。 一方、Separationは、2人のlegalまたはmarriage-like relationshipカップル（Common law）が別居を決断した時に起こります。Legal marriageのDivorceへの第一歩とも考えられます。 Legal marriage、Common law、どちらの場合にしても、2人で共有された資産、債務、そして子供がある場合、Separation Agreementをサインしなければなりません。Separation Agreementとは、子育て、養育費、配偶者のサポート、資産、そして債務についての同意書です。Common Lawの場合で、資産や債務、そして子供がいなければ、特別な手続きは必要ありません。 Legal marriage を終わらせるためのたった一つの方法はDivorceであり、裁判所が認めなければなりません。では、どのような条件がDivorceには必要なのでしょうか？ ・2人は過去1年別居している　か ・片方が姦通、不倫をした　か ・片方が身体的、精神的な暴力をもう片方にふるった 場合に離婚を申請できます。その上で、 ・2人のうちの最低1人はBC州に12か月間住んでいる ・結婚生活がうまくいっていないことを証明できる ・裁判所が子供の援助についてのアレンジメントを決定した ことを満たせていれば、裁判所が離婚を下すことができます。 日本...
続きを読む

ICBCって何?

-
こんにちは、Specht&Pryer法律事務所のロバート・プライヤーです。 早速ですが、皆様からいただいた質問にお答えさせていただきます。 ・ ICBCとは何ですか？ 　ICBCは The Insurance Corporation of British Columbia の略称でBC政府が所持している 自動車保険会社 です。 　自動車所有者は必ずこのICBCに加入しなくてはなりません。多くの日本人の方々はICBCはBC州政府が運営する公の会社なのだから、市民に対してとても誠実で献身的だと思われているのではないでしょうか。 　 しかしながら、実際はそうではありません。 他の保険会社と同様に顧客の利益より、自社の利益を一番に考えるのがICBCです。自動車保有者が義務としてICBCに保険料を払うようになってから、ICBCはお金を回収する苦労がなくなりました。そして、ICBCは利益を増やすためにできるだけ少ないお金を保険所有者に渡すことを努力をし始めたのです。 それゆえに、ICBCの利益は 「保険所有者に出来るだけ少ない補償を与えること」 が第一義となったのです。
続きを読む